Показати повну версію : Украинцы в "Der Sturmer"
Ukrainian
22.02.2009, 20:20
http://ugunskrusts83.livejournal.com/45978.html
Эта уникальная статья, под названием «Украинская одиссея. Роман в условиях мировой войны» была опубликована в «Der Sturmer» (№1, 20 января 1942 года)- газете Юлиуса Штрейхера. Думаю, название этой всемирно известной газеты не нуждается в лишних комментариях. Статья сама по себе уникальна – в ней её доктор Адольф Виндс рассказывает об Украине и украинцах, их истории, религии и обычаях. Виндс касается событий Гражданской войны, украинского националистического движения и, конечно же, развития жизни на освобождённой от большевизма земле.
Перевести мне её не удалось, так как помимо того, что в акробате нельзя выделить текст со сканированного изображения, ещё и готический шрифт читается трудно. В общих тонах, могу сказать, что в этой статье идёт речь о православной украинской Пасхе («Христос Воскресе! – Воистину Воскресе!», в немецком оригинале: «Christ ist erstanden! – Er ist in Wahrheit erstanden!»), народных традициях и немного о событиях 1918 года в Киеве.
Судя по всему, точнее я совершенно уверен - это всего лишь одна статья из целого цикла об Украине (IX часть, которая является последней), но я, к сожалению, не скачал сканы «Der Sturmer»’а за конец 1941-ого года, поэтому увы и ах…
Выкладываю здесь иллюстративный материал к этой статье из газеты Штрейхера.
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_1.jpg
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_2.jpg
Празднование Пасхи в православном храме, глазами немецкого художника.
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_3.jpg
Надпись: «В праздничные дни украинки надевают свои самые красивые украшения».
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_4.jpg
Надпись: «На Пасху носят ….» (не разобрал я, что они там носят, из-за трудночитаемого готического шрифта).
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_5.jpg
Надпись: «На пути за пасхальными яйцами».
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_6.jpg
Надпись: «Торговля помидорами на рынке в Киеве».
http://www.ljplus.ru/img4/u/g/ugunskrusts83/sturm_ukr_7.jpg
Трое казачьих офицеров, которых зарисовал немецкий художник.
Ukrainian
22.02.2009, 20:23
Інші статті з циклу "Українська Одиссея" можна знайти тут: http://nsl-archiv.com/Buecher/Bis-1945/
Свободівець
23.02.2009, 02:56
Пам'ятаю - ще на форумі УНТП підіймалося питання щодо Еріка Коха.
Євген Герасименко, аби соратники не встигли задуматись, вже через пів хвилини накатав приблизно таке: "Кох розстрілював комуністів, а комуністи не мають національності!" Начебто все правильно. Але...
Виходить Голодомор теж влаштували комуністи, а не жиди?...
Мабуть це офтоп, але оці намагання висмоктати з пальця факт безмежної любові Гітлера до Українців наводять на подібні згадки і роздуми.
Velzevul
23.02.2009, 03:03
Виходить Голодомор теж влаштували комуністи, а не жиди?...
У вас какие-то постоянно неправильные выводы. В ставке ЦК КПСС 20-30-х годов верховные должности занимало 438 евреев. Кроме того, коммунизм изначально еврейское учение. Поэтому не пойму, почему вы разделяете комунизм и сионизм, как будто они друг-друга взаимоисключают. Это же одна и та же каша из одной и той же муки, лже-религия от лже-жидов, которая в очередной раз пыталась устроить межнациональную революцию превращения народа в быдло.
Я так розумію у Свободівця якась фобія на УНТП чи на Герасименка, тому заради них і написаний той пост.
Свободівець
23.02.2009, 03:07
Немає ніякої фобії до певних людей чи певних партій. Фобія до ідеї пошуку відсутнього!
Ukrainian
23.02.2009, 03:09
Пам'ятаю - ще на форумі УНТП підіймалося питання щодо Еріка Коха.
Євген Герасименко, аби соратники не встигли задуматись, вже через пів хвилини накатав приблизно таке: "Кох розстрілював комуністів, а комуністи не мають національності!" Начебто все правильно. Але...
Виходить Голодомор теж влаштували комуністи, а не жиди?...
Мабуть це офтоп, але оці намагання висмоктати з пальця факт безмежної любові Гітлера до Українців наводять на подібні згадки і роздуми.
По-перше незрозуміло до чого цей оффтоп. Тут документи з німецької газети "Der Sturmer". Не подобається? Тобі треба публікувати замітки з газети "Красная звезда" про німецько-фашистських захватчіков? Створи собі тему і там публікуй, можеш навіть у розділі "Гумор".
По-друге, якщо наводиш чиїсь цитати - то наводь їх повністю, посилання на архів форуму УНТП є на цьому форумі.
Свободівець
23.02.2009, 03:12
Вибачаюсь, відповідь накатав не Євген, а Сергій
http://forum.untp.org.ua/forum/index.php?showtopic=16899
Ти як завжди все перекрутив, знайомий метод. На тому форумі мова йшла про розстріли на Україні під керівництвом Коха, у відповідь було пояснено, що під керівництвом Коха розстрілювались не українці а комуністи, тобто українці які прийняли жидівську ідеологію - комунізм.
DesnaKozak
25.02.2009, 03:06
до чого тут Ерік Кох коли йдеться про Юліуса Штрайхера, який певно ставився до українців добре
Ти як завжди все перекрутив, знайомий метод. На тому форумі мова йшла про розстріли на Україні під керівництвом Коха, у відповідь було пояснено, що під керівництвом Коха розстрілювались не українці а комуністи, тобто українці які прийняли жидівську ідеологію - комунізм.
Розстріли були.
Розстрілювалося і мирне населення, яке:
1. Допомагало партизанці.
2. Було запідозрене у зв'язках з партизанами.
3. Поблизу якого було вбито німецьких солдат/офіцерів.
Розстріли були.
Розстрілювалося і мирне населення, яке:
1. Допомагало партизанці.
2. Було запідозрене у зв'язках з партизанами.
3. Поблизу якого було вбито німецьких солдат/офіцерів.
По перше йшла війна, і жертви серед мирного населення неможливо виключити, але мети вбивати українців не було.
По друге партизани це армія жидобільшовиків (звичайно більшість партизан воювали за жидобільшовитську державу, будучи обдуреними жидами, тому їх смерть не совісті німців від куль яких вони загинули, а на совісті жидів заради яких вони воювали).
Третій пункт взагалі маразм. Я не виключаю що міг бути такий випадок але це не регулярне явище.
DesnaKozak
25.02.2009, 19:14
Партизани згідно загальноприйнятих правил війни, це навіть не солдати а бандити. До них і ставлення відповідне
Третій пункт взагалі маразм. Я не виключаю що міг бути такий випадок але це не регулярне явище.
Явище розстрілу заручників було під час війни поширеним
Явище розстрілу заручників було під час війни поширеним
По перше до чого тут заручники, по друге навть такі випадки були не надто розповсюдженими. Щоб німці розстріляли безпідставно це це швидше випадковість ніж норма (все таки це не більшовики). Більше того коли про такі випадки взнавало командування , то навіть проводились розслідування. Це я до того що можливо такі випадки і були, але це не було нормою і не заохочувалось.
Ukrainian
25.02.2009, 20:52
Шановні, припиніть оффтоп. Тут тема про публікацію в газеті DER STURMER. Для обговорення німецько-українських відносин створіть окрему тему.
"Воскресенье, 19 июля 1942 года, последнее достижение велотехники. Под персональным руководством известного велогонщика И.Ф. Ветамотса состоятся велогонки на первенство Херсона"
Газета "Голос Дніпра"
июль 1942
В соревнованиях учавствовали известные велосипедисты довоенного Херсона. В программе были спринтерские и стайерские дистанции, выступления виртуозов. Для определения победителя и призёров проводились финал и утешительные заезды. Кроме херсонских велосипедистов в первенстве учавствовали спортсмены из Николаева, Берислава, Каховки, Снигирёвки.
Но самым представительным соревнованием в городе - было первенство по футболу. 28 июня 1942 года состоялось открытие футбольного сезона двумя матчами между командами херсонских железнодорожников и немецкими солдатами из Снигирёвки. Затем на футбольном поле городского стадиона встретились команды украинских спортсменов и полка воздушной авиации. Игры проводились по воскресным дням. Следующими участниками первенства стали футболисты сапёрной части и 9-го ландверного полка. Железнодорожники Алешек померялись в мастерстве с командой мотостроительного батальона. Морской военный порт играл с командой речного порта, батальон шуцманов - с командой "Чайка". Особый интерес у болельщиков вызывали матчи с участием профессиональных немецких команд "Брюккен-Бат" и "Веткштатцуг" и украинской команды "Днепр". Именно футболисты "Днепра" являлись основным претендентом на чемпионское звание. Футбольный сезон в оккупированном городе завершился 8 ноября 1942 года играми между сборными командами Николаева и Херсона и сборной немецких войск и футболистами "Днепра".
Знакомясь с другими архивными сведениями, удалось установить, что в 1942 году в Херсоне проводились соревнования по борьбе, гимнастике, боксу, акробатике. 7 июля в малом театре выступал театр-варьете воздушных гимнастов под руководством А. Некрасова. Показательные соревнования по борьбе среди женщин между Ириной Медведевой и Екатериной Пасенок, состоявшиеся на сцене театра, и собрали аншлаг. Мужчины соревновались с приехавшим из Германии чемпионом по борьбе Генрихом Рандау.
Серьёзным недостатком газетных публикаций той поры, было отсутствие информации о результатах спортивного единоборства. Видимо организаторам из-за наступления советских войск было не до того.
Всю вышеприведённую информацию я собирал лично в Херсонском архиве. Делайте выводы!
vBulletin версії 3.8.2, © 2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2009