К. Марігелла, "Мінікерівництво міського партизана"

[F.N.]

Цією нотаткою ми розпочинаємо публікацію українського перекладу уривків з книги бразильця Карлоса Марігелли "Мінікерівництво міського партизана". І хоча цей бразилець мав ліві погляди, деякі нотатки будуть у пригоді автономним правим. Матеріали будуть з'являтися час від часу, по мірі перекладу і обробки уривків з книги. Російськомовний варіант буде викладено у бібліотеці.

Ексклюзив

Особисті якості міського партизану

Міський партизан характеризується своєю хоробрістю і рішучим характером. Він повинен бути хорошим тактиком і стрільцем. Міський партизан повинен бути людиною великої проникливості, чим він компенсує той факт, що він достатньою мірою не оснащений зброєю, боєприпасами і обладнанням.

Кадрові військові або урядові поліцейські мають сучасну зброю і транспорт і можуть вільно йти куди завгодно, використовуючи силу своєї влади. Міський партизан не має в своєму розпорядженні таких ресурсів, і він веде таємне існування. Іноді він розшукується властями або є умовно звільненим і зобов'язаний використовувати помилкові документи.

Проте, міський партизан має деяку перевагу перед звичайним військовим або поліцейським. Тоді як військовий і поліцейський діє на користь ненависного народом ворога, міський партизан захищає праву справу, яка є справою народу.

Зброя міського партизана гірша, ніж у ворога, але з моральної точки зору міський партизан має безперечну перевагу. Ця моральна перевага підтримує міського партизана. Завдяки цьому міський партизан може виконувати своє головне завдання, яке полягає в тому, що він повинен напасти і залишитися живим.

Міський партизан повинен захопити або забрати зброю у ворога, щоб бути в змозі битися. Оскільки міський партизан володіє зброєю різного типу, що пов'язане з тим, що він його конфіскував або воно потрапило до його рук різними способами, то він стоїть перед проблемою різноманітності зброї і браку боєприпасів. Крім того, він не має ніякої практики стрілянини.

Ці труднощі повинні долатися, вимушуючи міського партизана бути творчим і творчим. Без цих якостей було б неможливо для нього виконувати роль революціонера.

Міський партизан повинен володіти ініціативою, рухливістю і гнучкістю, а також різносторонністю і володінням будь-якою ситуацією. Ініціатива є особливо необхідною якістю. Не завжди можливо все передбачати і міський партизан не може дозволити собі стати розгубленим або чекати розпорядження. Його обов'язок полягає в тому, щоб діяти, знаходити адекватні рішення кожній проблемі, що стоїть перед ним, і не відступати. Краще допустити помилку у дії, ніж не робити нічого з побоювання допустити помилку. Без ініціативи немає міської партизанської війни.

Інші важливі якості міського партизана полягають в наступному: бути хорошим ходоком, здатним протистояти втомі, голоду, дощу, спеці. Треба знати, як ховатися і бути пильним, освоїти мистецтво маскування, ніколи не боятися небезпеки, поводитися однаково як вдень, так і вночі, не діяти поривчасто, мати необмежене терпіння, залишатися спокійним і холоднокровним в найгірших умовах і ситуаціях, ніколи не залишати сліди.

Міський партизан не є ні бізнесменом в комерційній фірмі, ні артистом в п'єсі. Міська партизанська війна, подібно до сільської партизанської війни, є обітницею, яку партизан зробив самому собі.

http://www.reactor.org.ua/prop/16-3.html

[F.N.]

Як живе та існує міський партизан, техніка підготовки міського партизану

Продовжуємо публікацію українського перекладу уривків з книги бразильця Карлоса Марігелли "Мінікерівництво міського партизана". Цього разу ми розглянемо спосіб життя міського партизану а також про технічну підготовку міського партизану.

Ексклюзив

Як живе та існує міський партизан

Міський партизан повинен знати, як жити серед людей і він повинен бути обережний, щоб не здаватися дивним і відокремленим від звичайного міського життя. Він не повинен носити одяг, відмінний від того який носять інші люди. Одяг для чоловіків або жінок, виготовлений по складній і високій моді, може стати перешкодою, якщо місія міського партизана протікає в робочому передмісті або регіоні, де таке вбрання не є загальноприйнятим.

Міський партизан повинен жити своєю роботою або професійною діяльністю. Якщо він відомий і розшукується поліцією або якщо він умовно звільнений, то він повинен піти в підпілля і жити приховано. При таких обставинах, міський партизан не може розкрити свою діяльність будь-кому, оскільки він є відповідальним завжди і виключно перед революційною організацією, членом якої він є.
Міський партизан повинен мати велику здатність для спостереження, бути добре інформованим щодо всього, особливо про рухи ворога, бути насторожі і ретельно наводити довідки щодо регіону, в якому живе, працює або через який переміщується.

[...]

З цієї причини міські партизани використовують озброєну боротьбу, і вони продовжують концентрувати свою діяльність на фізичному винищуванні репресивних агентів і присвячують двадцять чотири години в день експропріації цінностей у експлуататорів народу.


Технічна підготовка міського партизана

Ніхто не може стати міським партизаном без того, щоб звернути особливу увагу на технічну підготовку.

Технічна підготовка міського партизана є фізичною підготовленістю, знаннями і навчанням професіям і навикам всіх видів, особливо навикам кустарної роботи.

Міський партизан може чинити сильний фізичний опір тільки в тому випадку, якщо він систематично тренується. Він не може бути хорошим бійцем, якщо не вивчив мистецтво боротьби. З цієї причини міський партизан повинен вивчити і практикувати різні види боротьби, нападу і особистого самозахисту.

Іншими корисними формами фізичної підготовки є подорожі пішки, життя в наметі, практика у виживанні в лісі, сходження в гори, веслування, плавання, підводне плавання, навчання використанню акваланга, лов риби, зокрема з острогою, полювання на птахів, малі і великі ігри.

Дуже важливо вивчити як вести машину, пілотувати літак, поводитися з моторним і парусним човном, розуміти механіку, радіо, телефон, електрику і мати деяке знання електронної техніки.

Також важливо мати знання топографічної інформації, бути здатним визначити положення відповідно до інструментів або інших доступних засобів, обчислювати відстані, робити карти і плани, малювати в масштабі, правильно визначати час, працювати з куточком для креслення, компасом, і так далі
Знання хімії і колірних комбінацій, виготовлення друку, володіння технікою каліграфії і копіювання листів і інші навики є частиною технічної підготовки міського партизана, який зобов'язаний фальсифікувати документи, щоб жити усередині суспільства, яке він прагне знищувати.

В області прикладної медицини важливі навики догляду за хворими, знання фармакології, ліків, елементарної хірургії і надання першої допомоги.

Проте основним питанням в технічній підготовці міського партизана повинне бути знання поводження із зброєю типу автомата, іншої автоматичної зброї, револьвера, FAL, різних типів дробовиків, карабінів, мінометів, базук тощо.

Знання різних типів боєприпасів і вибухових речовин є іншим моментом для розгляду. Серед вибухових речовин необхідно упевнено користуватися динамітом. Обов'язково потрібно знати, як використовувати запальні і димові бомби та інші типи пристроїв.

Треба знати, як виготовляти і відновлювати зброю, готувати пляшки із запальною сумішшю, гранати, міни, саморобні вибухові пристрої, як висаджувати мости, висаджувати і виводити з ладу рейки залізниці. Все це необхідно в технічній підготовці міського партизана і ніколи не може розглядатися як щось незначне.

Найвищий рівень підготовки міського партизана дає центр технічного навчання. Проте тільки той партизан, що пройшов попередню експертизу, може йти в цю школу, тобто той, хто дав доказ свого горіння в революційній дії, у фактичному бою проти ворога.

http://www.reactor.org.ua/prop/40-40.html

[F.N.]

Продовжуємо публікацію українського перекладу уривків з книги бразильця Карлоса Марігелли "Мінікерівництво міського партизана".
У цьому розділі поговоримо про зброю міського партизана.

Ексклюзив

Зброя міського партизана

Зброя міського партизана є легкою і з простою перезарядкою. Вона зазвичай захоплюється у ворога, купується або виготовляється на місці.

Легка зброя має перевагу, що полягає в швидкому застосуванні і легкому транспортуванні. Як правило, легка зброя є короткоствольною. Вона включає багато видів автоматичної зброї.

Автоматична і напівавтоматична зброя значно збільшує вогняну потужність міського партизана. Цей тип зброї має для нас незручність, що полягає в трудності поводження з ним, що закінчується витраченими даремно чергами або величезною витратою боєприпасів, що компенсується тільки оптимальною метою і точністю вогню. Погано навчені люди перетворюють автоматичну зброю в засіб витоку боєприпасів.

Досвід показав, що основною зброєю міського партизана є легкий автомат. Ця зброя не тільки є ефективною і легкою при застосуванні в місті, але воно має ту перевагу, що поважається і нашим ворогом. Партизан винен досконало знати як поводитися з таким популярним зараз автоматом, який є обов'язковим для бразильського міського партизана.

Ідеальний автомат для міського партизана - Ina 45 калібру. Можуть використовуватися інші типи автоматів різного калібру, маючи на увазі, звичайно, проблему боєприпасів. Таким чином бажано, щоб потенційне промислове виробництво міського партизана проводило єдиний вид автомату, щоб використовувані боєприпаси могли б бути стандартизовані.

Кожна вогняна група міських партизан повинна мати автомат, що знаходиться у хорошого стрільця. Інші члени групи повинні бути озброєні револьверами 38 калібру, нашою стандартною зброєю. Для тих, хто хоче брати участь, також корисний 32 калібр. Але 38 калібр кращий, оскільки його дія зазвичай виводить ворога з ладу.

Ручні гранати і димові шашки можуть розглядатися як легка зброя захисного типу для прикриття і відходу.

Міському партизанові важче транспортувати довгоствольну зброю, і воно привертає багато уваги із-за свого розміру. Серед довгоствольної зброї можна відзначити FAL, автомати або гвинтівки Маузер, мисливська зброя типу Вінчестер та інші його типи.

Можуть бути корисні дробовики, якщо вони використовуються на близькій відстані. Вони корисні навіть при неточному пострілі, особливо вночі, коли від точності мало користі. Зброя з використанням стислого повітря може бути корисна для навчання влучній стрілянині. У акціях також можуть використовуватися базуки і міномети, але умови для їх використання повинні бути підготовлені і люди, що використовують їх, повинні бути навчені.

Міський партизан не повинен намагатися спиратися в своїх діях на використанні важкої зброї, оскільки вона має принципові недоліки в тому типі битви, де потрібна легка зброя, що гарантує рухливість і швидкість.

Зброя домашнього виробництва часто така ж ефективна, як і кращі види зброї виробленої на звичайних фабриках і навіть дробовик є хорошою зброєю для міського партизана.

Роль міського партизана як збройового майстра має фундаментальне значення. Будучи збройовим майстром, він піклується про зброю, знає як її відновлювати і у багатьох випадках може заснувати маленьку ділянку для імпровізованого виготовлення ефективної стрілецької зброї.

Основними навиками є обробка металу і робота на механічному токарному верстаті, міський партизан повинен з'єднати їх з індустріальним плануванням для кустарного виробництва зброї.

Повинні бути організоване виробництво вибухових речовин і саботажу, учбові курси для їх застосування. Первинні матеріали для проведення практики на цих курсах повинні бути отримані достроково, щоб запобігти неповному учнівству, тобто щоб не залишити ніякого місця для експериментування.

Пляшки з горючою сумішшю, бензин, саморобні пристосування типу катапульт і мінометів для вибухових речовин, виготовлені з труб і каністр гранати, димові шашки, міни, звичайні вибухові речовини типу динаміту і складів на основі хлорату калія (бертолетової солі), пластикові вибухові речовини, капсули желатину, боєприпаси всіх видів, - все це є необхідним для успіху місії міських партизан.

Метод отримання необхідних матеріалів і боєприпасів полягає в тому, щоб їх купувати або брати силою в спеціально запланованих і виконаних акціях експропріації.

Міський партизан повинен бути обережний в тому, щоб не тримати довго поряд з собою вибухові речовини і матеріали, які можуть заподіяти нещасні випадки. Він завжди прагне негайно їх використовувати на призначених для цього об'єктах.

Зброя міського партизана і його здатність організувати обслуговування цієї зброї складають його вогняну потужність. Користуючись перевагою сучасної зброї і використовуючи нововведення в своїй вогняній потужності і у використанні деяких видів зброї, міський партизан може багато що змінити в тактиці міської війни. Прикладом цьому може послужити нововведення, використане в Бразилії міськими партизанами, коли вони застосували автомати в своїх атаках на банки.

Коли стане можливим масове використання автоматів однорідного типу, з'являться нові зміни в тактиці міської партизанської війни. Вогняна група, яка використовує однорідну зброю і відповідні боєприпаси і організовує ефективну підтримку для їх обслуговування, досягне значного рівня ефективності. Міський партизан підвищує свою ефективність із збільшенням свого вогняного потенціалу.

http://www.reactor.org.ua/news/349-3.html

[F.N.]

Продовжуємо публікацію українського перекладу уривків з книги бразильця Карлоса Марігелли "Мінікерівництво міського партизана".
У цьому розділі поговоримо про стрілянину.

Ексклюзив

Постріл: сенс існування міського партизана

Сенс існування міського партизана, основний стан в якому він діє і виживає, полягає в тому, щоб стріляти. Міський партизан повинен знати, як добре стріляти, тому що це потрібно для його типу бою.

У звичайній війні битва зазвичай проходить на значній відстані з довгоствольною зброєю. У нетрадиційній війні, якою і є міська партизанська війна, бій протікає на близькій відстані, часто зовсім близько. Щоб запобігти своєму власному зникненню, міський партизан повинен стріляти першим, і він не може припускатися помилки при стрілянині. Він не може витрачати даремно свої боєприпаси, тому що він не має їх багато, оскільки він є частиною маленької групи, в якій кожен партизан повинен піклуватися про себе. Міський партизан у жодному випадку не може втрачати час, і він повинен бути здатний стріляти відразу.

Один фундаментальний факт, який ми хочемо особливо підкреслити і чию специфічну важливість не можна переоцінити, полягає в тому, що міський партизан не повинен стріляти безперервно, витрачаючи свої боєприпаси. Можливо, що ворог не відповідає на вогонь саме тому, що він чекає, поки боєкомплект партизана не буде вичерпано. У такий момент, не маючи часу перезарядити свої боєприпаси, міський партизан потрапляє під дощ ворожого вогню і може бути схопленим або вбитим.

Не дивлячись на цінність чинника несподіванки, який часто робить непотрібним для міського партизана використання зброї, йому не можна дозволити собі розкіш увійти до бою без знання того, як треба стріляти. Віч-на-віч з ворогом, він повинен завжди переміщатися від однієї позиції до іншої, тому що, залишаючись в одній позиції він робиться нерухомою ціллю і також стає дуже уразливим.

Життя міського партизана залежить від стрілянини, від його здатності добре поводитися зі своєю зброєю і уникнути, щоб уразили його самого. Коли ми говоримо про стрілянину, ми також говоримо про влучної стрілянини. Стрілянині треба вчитися до тих пір, поки вона не стане рефлексом з боку міського партизана.

Щоб навчитися стріляти і влучно вражати ціль, міський партизан повинен вчитися систематично, використовуючи всі методи учнівства, стріляючи в ціль навіть в луна-парках і вдома.

Стрілянина і влучна стрілянина є водою і повітрям міського партизана. Вдосконалення в мистецтві стрілянини робить його особливим типом міського партизана, тобто снайпером, який є самостійною бойовою одиницею на близькій і дальній відстані і його зброя відповідає будь-якому типу стрілянини.

Вогнева група

Для свого функціонування міські партизани повинні бути організовані в маленькі групи. Група, що складається з чотирьох або п'яти чоловік, не більше, називається вогневою групою.

Мінімум дві вогневі групи, відокремлені і блоковані від інших вогневих груп, які направляються і скоординовані одним або двома керівниками, створюють вогневий підрозділ.

В межах вогневої групи повинна бути повна довіра серед товаришів. Кращий стрілець і той, хто знає, як використовувати автомат, є людиною відповідальним за операцію.

Вогнева група планує і виконує міські партизанські дії, отримує і зберігає зброю, вивчає і виправляє власну тактику.

Коли є заплановані стратегічним командуванням завдання, то вони виконуються в першу чергу. Але не існує вогневої групи без власної ініціативи. Для цього необхідно уникнути будь-якої жорсткості в організації, щоб дозволити проявляти вогневій групі якомога більше ініціативи. Ієрархія старого типу в стилі традиційних лівих не існує в нашій організації.

Це означає, що якщо немає пріоритетного набору цілей стратегічного командування, то будь-яка вогнева група може сама ухвалити рішення напасти на банк, викрасти або стратити агента диктатури, фігуру ототожнювану з реакцією або шпигуна США і може виконати будь-який вид пропаганди або війни нервів проти ворога без потреби консультуватися з головним командуванням.

Ніяка вогнева група не може залишитися в бездіяльності в очікуванні розпоряджень зверху. Вони зобов'язані діяти. Будь-який окремо узятий міський партизан, який хоче створити вогневу групу і почати діяти, може це зробити і таким чином стати частиною організації.

Цей метод дії усуває потреба в знанні, хто саме виконує акції, оскільки є вільна ініціатива і єдино важливий момент полягає в тому, щоб істотно збільшити об'єм активності міських партизан, щоб вимотати уряд і змусити його перейти до оборони.

Вогнева група - це інструмент організації акцій. Вона планує партизанські операції і тактику, починає їх і успішно здійснює.

Головне командування розраховує на вогневі групи для виконання цілей стратегічного характеру в будь-якій частині країни. Зі свого боку, вона допомагає вогневим групам з їх труднощами і їх потребами.

Організація - це координація незруйновної мережі вогневих груп, які функціонують самі по собі, і також беруть участь в нападах за участю головного командування; організація, яка не існує ні для якої іншій мети, окрім як проста і ясна революційна дія.

http://www.reactor.org.ua/822-postril.html