Іноземні мови!!!

[DesnaKozak]

Шановне панство, потрібні люди для перекладу текстів з\на інознемні мови.

Тексти включають в себе ідеологічні статті, іноді оголошення про акції, листи до закордонних товаришів.

Пишемо, хто якими мовами і на якому рівні володіє

[DesnaKozak]

Про себе так скажу.

Російська - вільно,
англійська - вільно читання\писання, розуміння
польська і білоруська - більш менш читання\розуміння, писання зі словником

іспанська, французька - трохи роздупляюсь, але вкрай зле.

[Ulv]

Поки-що вільно володію тільки російською.

[xMIXERx]

Російська,крім рідної) з іншими тугувато,але ще б англійською мож було попробуватись!

[DesnaKozak]

Дуже треба люди, що володіють французькою та шведською\норвезькою\данською

[Die Einzigartig]

Українська - вільно
Російська - вільно
Англійська - вільно
Німецька - розмовна
Словацька - розмовна
Чеська - середньо, але спробувати можна.

[DesnaKozak]

Die Einzigartig

Українська - вільно
Російська - вільно
Англійська - вільно
Німецька - розмовна
Словацька - розмовна
Чеська - середньо, але спробувати можна.

скиньте в ПП своє контакти (аська, скайп, мило)

[Die Einzigartig]

Олреді дан)

[Squadrista]

Російська - вільно;
Англійська - вільно;
Італійська - розмовна;
Білоруська - більш менш читання\розуміння, писання зі словником.
Польська, хорватська - читання та розуміння зі словником.
Іспанська, німецька - трохи роздупляюсь, але вкрай зле. (с)

[Добромир]

Українська,російська,англійська,вільно,німецька зі словником, португальська-розмовна ,норвежська-вивчаю зараз. :)))

[Proletariat]

Потрібна французька мова.

[wwkt]

Привіт.
Я не професійний перекладач, але знаю багато мов. Просто це моє захоплення.
1) французька- більш менш вільно.
2) іспаньска- вільно
3) англійська- вільно
4) німецька- більш-менш. зараз доучую.
5) шведскька- розмовна. можу перекладати зі словником. (до речі є зв"язок з шведськими націоналістами- Мутстонд Рьорелсе)
6) польська- розмовна.

інші слов"янські- розумію, можу без труда перекладати з, але з трудом на. Теж саме з португальською та італійською.

[Hamlet]

wwkt, то ви, друже, просто поліглот! Так тримати!:cool:

[wwkt]

До речі, всім хто цікавиться розвитком національної думки закордонних товаришів, раджу завантажити:
словник лінгво (12 або х3, вони оба хороші): http://thepiratebay.org/search/lingvo/0/99/0
перекладач Промт: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2926996

[DesnaKozak]

ну це явно не для філософських та ідеологічних статей

[Squadrista]

ну це явно не для філософських та ідеологічних статей

Максимум - словсполучення або невелички оповідання для дітей шкільного віку...І то не завжди.

[wwkt]

що до Промту, то мабуть правда. я не користувався, просто до купи дав посилання.
але словники лінгво добрі.

[Squadrista]

Ну про словники Лінгво ніхто і не казав.

Є ще дуже хороший ресурс (онлайн словник) http://multitran.ru, який наповнюється перекладачами. Раджу.

[Божий Одуванчик]

Ти диви,які поліглоти:):bravo:

[Molfarka]

До ваших послуг )

українська - вільно
російська - вільно
англійська - вільно
німецька - практично на рівні з англійською
іспанська і польська - трохи менше

[DesnaKozak]

http://www.terroirs-productions-france.fr/qui-sommes-nous

http://www.terroirs-productions-france.fr/la-charte

хто може якісно перекладіть це. там не багато

[ValkyrieSS]

Я знаю данську мову.