Показати повну версію : Стрічка новин за 20 травня 2009
Бахрейн оголосив про визнання республіки Косово
Королівство Бахрейн визнає незалежність Косово від Сербії, яку албанська влада краю проголосила 17 лютого 2008 року.
Про це повідомляє агентство ВNA із посиланням на повідомлення МЗС королівства.
Як йдеться в повідомленні МЗС Бахрейну, "беручи до уваги релігійні та культурні зв'язки між народами двох країн і з поваги до мрії населення Косово про незалежність, королівство Бахрейн оголошує про визнання республіки Косово як незалежної держави".
Бахрейн став 60-ою країною-членом ООН, що визнала незалежність сербської автономії.
За останні години це вже друга держава, що оголосила про визнання незалежності Косово.
Раніше незалежність сербського краю Косово визнали Коморські острови.
http://www.reactor.org.ua/news/1313-1.html
Сім’я циган-жебраків на Львівщині „заробляє” за день близько 400 гривень
З початку року у Львові правоохоронці провели 122 рейди, під час яких притягнули до відповідальності 89 батьків, які використовували неповнолітніх дітей для жебракування. Жебракують на Львівщині здебільшого цигани - поодинці та сім’ями.
Днями міліціонери затримали матір та батька з п’ятьма неповнолітніми дітьми. Усе сімейство зустрілося у відділку. Середній добовий заробіток цієї жебрацької сім’ї становив 400 грн. Окрім того, вони ще й отримували гроші на дітей, оскільки вважалися багатодітним сімейством. Про це ZAXID.NET повідомили у ВЗГ ГУ МВС України у Львівській області.
В Україні законодавством передбачено відповідальність батьків або осіб, які їх заміняють, та інших осіб за використання малолітньої дитини для заняття жебрацтвом з метою отримання прибутку. Такий злочин карається обмеженням волі на строк до трьох років або позбавленням волі на той самий строк. За ті ж дії вчинені щодо чужої дитини або пов’язані із застосуванням насильства, а також вчинені повторно, загрожує позбавлення волі на строк до п’яти років або позбавлення волі на строк від 3 до 8 років. У зв’язку з цим циганки покинули дітей і тепер для жебрання використовують вагітність.
Нещодавно у Львові затримали 31-річну жінку з восьмимісячною дитиною на руках. Циганка просила милостиню на вокзалі, при собі не мала жодних документів. Її затримали працівники міліції. Як з’ясувалося, жебрачка приїхала до Львова із Закарпатської області. У м. Берегово проти громадянки вже порушено дві кримінальні справи за ст. 304 Кримінального кодексу України „Втягнення неповнолітніх у злочинну діяльність” та ст. 166 ККУ „Злісне не виконання обов’язків по догляду за дитиною або за особою, щодо якої встановлена опіка чи піклування”. У Закарпатській області жінка вже має шестеро дітей, а зараз очікує народження ще однієї. Проти циганки порушили кримінальну справу у Залізничному райвідділі, а восьмимісячне дитя віддали у дитячий будинок. Циганка не надто перейнялася тим, що у неї забрали дитину, оскільки на лікуванні у інфекційній лікарні медуніверситету на той час перебував її дворічний син. Тож вона забрала сина з лікарні і пішла просити милостиню на вул. Пекарську, де її знову заарештували. Хлопчика повернули на лікування.
Другий такий випадок зафіксували працівники КМСД на вул. Садовій на території ринку Новий. 48-річна матір та троє її дітей приїхали до Львова із Закарпатської області. Жінка-жебрачка вже була засуджена і відбуває покарання умовно. Проте на її сумління вирок суду не вплинув. Крім того, що циганка втягнула своїх дітей у злочинну діяльність, ніхто з них не вміє ні читати, ні писати.
Як зазначила Мар’яна Мавдрик начальник ВКМСД м. Львова, "Львів’яни часто сваряться з працівниками міліції через те, що ті затримують ромів і не дозволяють їм жебракувати на вулицях міста. Львів’яни звинувачують правоохоронців у тому, що людина не має за що купити хліба, а вони її відправляють у райвідділ. Проте пересічний громадянин не знає, що це за люди і як вони можуть нашкодити".
http://www.reactor.org.ua/news/1314-2.html
У Тернополі полюють на малолітніх любителів алкоголю та тютюну
На виконання рішення виконавчого комітету Тернопільської міської ради від 23 квітня 2009 р. №591 "Про обмеження споживання і продажу пива, алкогольних і слабоалкогольних напоїв" проведено рейд робочої групи з метою перевірки закладів торгівлі та виявлення фактів продажу пива, алкогольних та слабоалкогольних напоїв, тютюнових виробів неповнолітнім.
Під час рейду обстежено такі торгові заклади: торговий павільйон "Продукти" (вул. Чубинського, 9), торговий кіоск (вул. Вербицького, 7), торговий кіоск "Продукти" (вул. Коновальця, 18). Виявлено, що у цих закладах торгівлі відсутні вивіски про заборону продажу алкогольних напоїв та тютюнових виробів особам до 18 років, - повідомили ZAXID.NET в прес-службі Тернопільської міськради.
Відтак було проведено бесіду з продавцями, вказано на заборону реалізації спиртних напоїв неповнолітнім, також їх зобов’язано встановити відповідні інформаційні таблички.
Крім того, члени робочої групи здійснили рейд у Парк Національного Відродження, де виявили трьох неповнолітніх, які розпивали слабоалкогольні напої. Працівники ВКМ СД ТМВ УМВС України в Тернопільській області склали два протоколи по факту розпивання неповнолітніми спиртних напоїв та один протокол на батьків за ухилення від виконання обов’язку по догляду за дитиною.
Зауважимо, що заходи, які здійснює міська влада з метою забезпечення духовного та фізичного здоров’я громади (прийняття відповідних рішень, проведення контрольних рейдів тощо), є лише частиною роботи у цьому напрямі.
Вагому незамінну роль у вихованні культури, формуванні здорового способу життя дітей і молоді повинні відігравати батьки, вихователі. І лише у такий спосіб об’єднаними зусиллями сім’ї, церкви, громади та влади зуміємо виховати гідну генерацію духовно і фізично здорових, відповідальних громадян нашого міста та держави.
http://www.reactor.org.ua/news/1315-3.html
Закарпаттям пронесли найбільший Державний прапор України
На Закарпатті 16-17 травня відбулася акція "Між Закарпаттям та Україною, крім гір, іншої межі немає!" , під час якої демонстрували найбільший у світі Державний Прапор України. Основною метою акції було об’єднання українського народу на основі ідеї соборності і демократії, - повідомили ZAXID.NET у прес-службі ЗОО УНП.
Великий Березний, Перечин, Ужгород, Мукачево, Меморіальний парк "Красне Поле", Хуст, СМТ Буштино, Рахів - пункти, де розгорнули Прапор. "Український національний прапор закликає до відстоювання честі нації. Це наш дух, наша совість і символ нашої незламності. Це вічно жива пам’ять і вічна мрія нашого народу. Під його знаменом ми йшли до проголошення самостійної Української держави, а сьогодні розбудовуємо демократичне суспільство. Сьогодні, цим прапором ми засвідчуємо своє прагнення до гідного життя у єдиній сім’ї. І ми повинні це пам’ятати і не допускати, аби хтось порушував нашу соборність", - переконував у своєму виступі заступник Голови Тячівської РДА Іван Паш.
"Розгорнення нашого стягу викликає у мешканців патріотичний настрій і оптимізм. Це переконує в тому, що Закарпаття є було і буде українським. Тримаючи цей прапор наші рахівчани відкрито говорять сепаратизму НІ", - ділиться враженнями заступник Рахівської РДА Петро Ференц.
"Я приєднався до акції тому, що держава, на даний момент, в основному, переслідує свої економічні цілі. І цим втрачає свої позиції в культурному та духовному плані. Закарпаття гуртує багато національностей та межує з багатьма державами, тому тут необхідно більше приділяти увагу пропаганді української культури. Мій обов’язок як громадянина України - підтримувати та розвивати українську державу. Що я й роблю в міру своїх можливостей", - ділиться переконаннями учасник акції, програміст Сергій Ненько.
У Мукачеві активісти акції розгортали прапор, спустивши його з вежі мукачівського замку "Паланок". Маса туристів у захопленні дійством розпитували про акцію, фотографувалися і знімали ефектне видовище на відео.
Найактивніше зустріли найбільший український прапор у Тячівському районі де учні шкіл району демонстрували свої знання держаних символів України та виконували патріотичні музичні твори.
Попри нелегке розгортання величезного прапору, молодь жваво вигукувала: "Ми любимо Україну", "Не дамо відділити Закарпаття".
Організатори акції - ЗОО Всеукраїнської громадської молодіжної організації "Українська Народна Молодь" та студенти Ужгородського Національного університету.
http://www.reactor.org.ua/news/1316-4.html
СБУ передасть Волинському музею унікальні культурні цінності
19 травня Служба безпеки України передала до фондів Волинського краєзнавчого музею понад 300 предметів, які становлять культурну та історичну цінність, серед яких ікони, годинники, ордени, монети, зброя та предмети культури Причорноморської Скіфії і держав Північного Причорномор’я. Про це ZAXID.NET повідомили в УСБУ у Волинській області.
До 80-ї річниці від часу створення Волинського краєзнавчого музею, який відзначається 19 травня, Служба безпеки України підготувала особливий подарунок. Це ті предмети, які були речовими доказами в кримінальних справах, що розслідували слідчі УСБУ у Волинській області за фактом контрабанди через державний кордон України культурно-історичних цінностей. Частина цих унікальних речей волинянам уже відомі, адже з метою забезпечення належних умов зберігання, речові докази були передані до Волинського краєзнавчого музею, де не тільки зберігалися, а й експонувалися.
На сьогодні рішенням Луцького міськрайонного суду понад триста предметів, які становлять культурну і історичну цінність, Служба безпеки України передасть до Волинського краєзнавчого музею. Більшість з них були виявлені на кордоні у прихованих порожнинах потягів, що рухались до Республіки Польща. Це 24 ікони, які датуються 19-20 ст., унікальні годинники, монети, декоративні предмети побуту виготовлені зі срібла (серед них сувенірні яйця), атрибути часів Великої Вітчизняної війни (медалі, ордени).
Віднині рішенням суду до фондів Волинського краєзнавчого музею будуть передані і шість зразків зброї - це мушкет, чотири пістолі і шабля. Датуються вони 18 століттям, виготовлені в Афганістані та Німеччині.
Проте, мабуть найціннішими в історичному плані стануть речі, які були виявлені правоохоронцями на Ягодинській митниці в рейсовому автобусі, що рухався з Севастополя до Гамбурга. Серед них предмети культури Причорноморської Скіфії та держав Північного Причорномор’я періоду 4 ст. до н.е. - 7 ст. н.е. Зокрема, 44 фальшиві монети Боспорської Держави. Серед інших предметів - каблучки, перстенці, намисто та антропо- і зооморфні фігурки.
Загалом СБУ передасть 365 предметів.
http://zaxid.net/newsua/2009/5/20/101646/
Росія погрожує заборонити Ющенку в’їзд за "героїзацію фашизму"
Комісія з протидії спробам фальсифікації історії на шкоду інтересам Росії погрожує Україні міжнародними санкціями.
Україні загрожують міжнародні санкції за спроби реабілітації вояків ОУН-УПА. Зокрема, президенту України Віктору Ющенку можуть навіть заборонити в’їзд до Росії.
Про це повідомив депутат російської Держдуми, член новоствореної комісії з протидії спробам фальсифікації історії в збиток інтересам Росії, Костянтин Затулін.
За словами Затуліна, причиною створення даної структури є те, що в багатьох пострадянських країнах "спроби обґрунтувати свою державність вилилися у фактичну реабілітацію фашизму". "Зокрема, це характерно для України, де дійшли до героїзації ОУН-УПА, надали звання Героя України Степану Бандері і Роману Шухевичу", - заявив Затулін. За його словами, комісія вестиме "моніторинг фактів, які можна трактувати як спотворення історії", і дасть їм свою оцінку.
Як наголосив Затулін, методи боротьби з небажаними для російської держави явищами можуть бути найрізноманітнішими. "Наприклад, якщо Ющенко продовжить політику героїзації бійців УПА, йому можна заборонити в'їзд до Росії. Якщо якийсь високопоставлений чиновник висловлює профашистські ідеї, можна за допомогою інших країн вводити санкції проти держави, яку він представляє", - пояснив депутат Держдуми.
Тим часом радник голови Служби безпеки України, директор галузевого архіву СБУ Володимир Вятрович назвав створення комісії "поверненням до радянської практики контролю за історією". "У її складі – в основному чиновники, політики і співробітники ФСБ. Це означає, що мета указу Мєдвєдєва – не пошук історичної правди, а підпорядкування історії своїм потребам. Сподіваюся, що всі погрози по відношенню до українців залишаться струсом повітря, але в будь-якому випадку дії росіян не повинні впливати на політику України", - заявив Вятрович. З ним згоден і директор українського Інституту національної пам'яті Ігор Юхновський: "Росіяни забувають про величезний вклад українців в перемогу над фашизмом".
Нагадаємо, 19 травня при російському президенті було створено Комісію з протидії спробам фальсифікації історії на шкоду інтересам Росії. Відповідний указ підписав глава Російської Федерації Дмитро Мєдвєдєв.
В її повноваження входитимуть "узагальнення і аналіз інформації про фальсифікацію історичних фактів і подій, направлену на применшення міжнародного престижу РФ, і підготовка відповідних доповідей президенту".
Комісія має розробляти стратегію протидії таким фальсифікаціям і готувати відповідні пропозиції главі російської держави.
http://www.reactor.org.ua/news/1317-5.html
Названы лучшие города Украины
Черновцы и Севастополь завоевали первое место во Всеукраинском конкурсе "Населенный пункт лучшего благоустройства и поддержки общественного порядка - 2008". Об этом сообщили 19 мая в пресс-центре Черновицкого городского совета,
Как сообщает ЗИК, Черновцы и Севастополь стали победителями в категории городов с населением до 1 миллиона жителей. Второе место в этом конкурсе заняли Житомир и Чернигов, третье - Николаев и Луганск.
В этом году правительство обещало победителям конкурса в качестве вознаграждения презентовать коммунальную технику.
Черновцы завоевывают первое место в этом престижном среди населенных пунктов Украины конкурсе второй год подряд.
http://obozrevatel.com/news/2009/5/20/303579.htm
Факти корупцiї в Мiноборони пiдтверджені – КРУ
Керiвник головного Контрольно-ревiзiйного управлiння України Микола Сивульський заявляє, що iнформацiя про корупцiю в Мiнiстерствi оборони в 2008 роцi пiдтвердилася.
Про це він заявив, доповiдаючи на засiданнi уряду.
На початку засідання прем’єр Юлія Тимошенко повідомила, що Кабінет Міністрів заслухає інформацію Головного контрольно-ревізійного управління й уповноваженого уряду з боротьби з корупцією щодо фактів зловживань у Міністерстві оборони при проведенні державних закупівель.
«Я бачила цi документи, якi сьогоднi заслуховуватимуться на засiданнi уряду, i я була глибоко здивована тим, що вiдбувається в мiнiстерствi», – заявила прем’єр, додавши, що всi матерiали щодо перевiрки КРУ будуть направленi до Генпрокуратури i всiх необхiдних слiдчих органiв.
Як зазначила голова уряду, за наявною інформацією, військові частини закуповували за значно завищеними цінами продукти харчування, паливно-мастильні матеріали, крім того, були виявлені порушення в питаннях продажу землі відомства.
«Я хочу сказати, що такі речі ніколи не будуть замовчуватися, ніколи не будуть прикриті, і вони будуть винесені на публічний розгляд», – сказала Тимошенко.
7 травня Державна інспекція з контролю за використанням й охороною земель заявила про порушення Міністерства оборони в частині використання земельних ділянок на суму 4 мільйони гривень.
Мiнiстр оборони Юрiй Єхануров спростовує звинувачення на адресу керiвництва його вiдомства, i не виключає, що це пов’язане з початком передвиборчої кампанiї одного з кандидатiв у Президенти.
http://www.reactor.org.ua/news/1318-6.html
Маріуполь полюбить китайців
(http://www.reactor.org.ua/news/)
У Маріуполі з'явиться китайський культурний центр. Його відкриють на базі Маріупольського гуманітарного університету. Така домовленість досягнута під час візиту до Маріуполя китайської делегації на чолі з ректором Цицикарського університету Ма Ліцюнем, пише "Іллічівець".
Сьогодні гості з країни висхідного сонця зустрілися з мером Маріуполя Юрієм Хотлубєєм. На зустрічі обговорювалися перспективи співпраці, не тільки в освітній, але і економічній сфері. У Цицикарі розвинені важке машинобудування, переробка сільськогосподарської продукції, малий і середній бізнес, що представляють двосторонній інтерес.
Варто відзначити, що ММГУ став першим з українських вузів, який встановив партнерські відносини з університетом і коледжем китайського міста Цицикара. Делегація гуманітарного університету побувала в Піднебесній в кінці минулого року.
http://www.reactor.org.ua/news/1319-1.html
Мажоріада на дорогах триває
Днями співробітникам столичної ДАІ довелося серйозно попітніти, щоб зловити чергового мажора, який літав на крутому джипі «Мерседес» по нічному місту і нападав з ножем на водіїв.
Джерело в МВС розповіло, що 24-річний Артем К., імовірно син народного депутата, на джипі «Мерседес» без номерних знаків «літав» по вулицях Києва, не звертаючи уваги на правила і авто.
«Десь близько трьох годин ночі його машина «наздогнала» і ударила 600-й «Мерседес». Причому зробив він це двічі, мабуть із злості, і цим неабияк пом'яв дорогу іномарку. Цікаво, що пізніше власник «шестисотого» не пред'явив до мажора ніяких претензій - справу вирішили зам'яти. Після цього, рухаючись по Володимирській, хлопець не справився з управлінням і зачепив вантажну поливальну машину, яка стояла на узбіччі. Водій джипа прийняв це за образу, вискочив з машини і з ножем кинувся на шофера спецмашини, мовляв, «що ти, гад, тут стоїш». Благо, до криміналу не дійшло - Артему перешкодили двоє чоловіків, які в цей час проїздили мимо. Вони вирішили заступитися за водія спецмашини, але не розрахували свої сили - розлючений хлопець, махаючи мисливським ножем, загнав обох в їхні автомобілі. Ті від гріха подалі ретирувалися, але, розбещившись сутичкою, водій джипа кинувся за ними в гонитву.
Проїхавши декілька вулиць, загнав тих в підземний паркінг. Із-за безвихідної ситуації утікачі застосували травматичну зброю і прострілили Артему ногу. Тільки після цього озвірілий водій джипа заспокоївся і спробував сховатися, але на Червоноармійській його «Мерседес» затих, оскільки витекло все масло з двигуна - в «скажених гонках» був розбитий піддон картера. До цього часу настигли інспектора ДПС і спробували його затримати, але той просто так не дався - кидався на офіцерів з ножем і лаявся матом. Щоб його зупинити, даїшники застосували сльозогінний газ, після чого хлопця скрутили і закували в наручники. Через 10 хвилин під'їхав викликаний наряд Держслужби охорони від Печерського РУВС і забрав порушника на експертизу. Його «Мерседес» відбуксирували на спецмайданчик. До того ж цей джип Артему не належить. Він управляв їм за дорученням, причому прізвище справжнього власника не співпадає з прізвищем порушника», - розповіло джерело.
За його словами, власника іномарки, прізвище якого ретельно приховують, вже викликали на бесіду, але подробиць ніхто не повідомляє, посилаючись на таємницю слідства. «У мене таке відчуття, що справу намагаються зам'яти і, швидше за все, замнуть», - додає він.
Як розповіла прес-офіцер Печерського РУВС Юлія Мусташ, експертиза показала, що порушник спокою в ту ніч був у стані сильного алкогольного сп'яніння, тому поводився неадекватно. Під час затримання підозрюваний чинив опір співробітникам ДПС. Кримінальної справи поки не заводили. Зараз проходить дослідча перевірка по всіх фактів порушення (на це є 10 днів. - Авт.). Хлопця на добу було затримано до з'ясування всіх обставин, після чого відпущено на підписку про невиїзд. Автомобіль «Мерседес», яким він керував за дорученням, до цих пір стоїть на штрафмайданчику Печерського райвідділу. З ним працюють експерти, відновлюючи картину події.
http://www.reactor.org.ua/news/1320-2.html
Кращого життя за кордоном шукають 4,5 мільйона українців - експерти
Станом на сьогоднішній день близько 4,5 мільйона трудових мігрантів з України перебувають за кордоном, з яких 1,7 мільйона – в країнах Європейського Союзу.
Як повідомили УНІАН в комісії „Справедливість і мир” Української Греко-Католицької Церкви, такими є результати дослідження, проведеного експертами європейської комісії “Caritas International”.
При цьому правовий статус українських мігрантів дуже непевний - 60-70% не мають дозволу на проживання або працевлаштування.
За даними Міжнародної організації міграції (МОМ), близько 15 тис. українок зазнають сексуальної експлуатації за кордоном, а близько 100 тис. чоловік перебуває в трудовому рабстві. Багато з них були завербовані для заповнення непрестижних у країнах ЄС вакансій у сферах будівництва, сільського господарства, догляду за дітьми або літніми особами, господарських робіт у приватних домах, ресторанах або готелях.
Трудову міграцію українців, на думку експертів, можна трактувати як “кругову міграцію”, адже понад 80% мігрантів мають намір повернутися на батьківщину (серед жінок, що залишили в Україні дітей, повернутися планує 60%). Близько 70% мають в Україні сім’ю і підтримують контакти з родичами на батьківщині. 90% мігрантів вважають, що їх майбутнє – в Україні, а відтак намагаються придбати квартири, оплатити навчання дітей або навіть започаткувати власний бізнес.
Результати дослідження засвідчили, що від міграції найбільше потерпають села Західної України, регіону, що безпосередньо межує з Європейським Союзом.
З метою вивчення передумов трудової міграції з України комісія «Справедливість і Мир» УГКЦ у партнерстві з Європейською Конференцією Комісій «Справедливість і Мир» з 12 по 21 травня організували програму-діалог на тему: «Протидія торгівлі людьми – вивчити причини та наслідки трудової міграції з України». Участь у ній взяли депутати і штатні співробітники Європарламенту, представники Єврокомісії в справах працевлаштування, соціальної допомоги та рівних можливостей, а також низки громадських організацій.
Учасники програми-діалогу з 13 країн ЄС, в тому числі з Франції, Німеччини, Португалії, Великобританії та Італії, протягом тижня перебували в Україні, вивчаючи ситуацію з перших рук. Для цього вони три дні жили у родинах мігрантів-заробітчан та з постраждалими від торгівлі людьми особами, а також познайомилися з роботою організацій, що протидіють торгівлі людьми чи працюють з її жертвами.
Детальні результати програми вивчення передумов трудової міграції з України будуть представлені завтра, 21 травня, об 11.30 на прес-конференції в УНІАН (Київ).
http://www.reactor.org.ua/news/1321-7.html
Безробіття в Україні в квітні знизилося до 2,9%
Рівень зареєстрованого безробіття в Україні до кінця квітня 2009 року склав 2,9% населення працездатного віку, повідомляється на веб-сайті Державного комітету статистики.
У березні 2009 року цей показник становив 3,1%, у січні-лютому - 3,2%.
У грудні-2008 було 3%, у листопаді - 2,3%, у жовтні - 1,9%.
Раніше в 2008 році три місяці підряд безробіття становила 1,8%. У червні 2008 року рівень безробіття становив 1,9%, в травні - 2,0%, у квітні - 2,2%, у березні - 2,3%, у січні-лютому - 2,4%.
До кінця квітня 2009 року зареєстровано 808,8 тис. безробітних (у березні - 879 тис.). З них допомогу по безробіттю одержували 579,3 тис. чоловік (у березні - 627,4 тис). Середній розмір такої допомоги склав 612,22 грн. на місяць (раніше - 604,16 грн).
Серед зареєстрованих на кінець січня безробітних 443,7 тис. - жінки, більшість із безробітних - 466,5 тис. - міські жителі.
Потреба підприємств у працівниках на заміщення вакантних робочих місць і посад в січні становила 85,1 тис. осіб (місяцем раніше - 84,5 тис.). При цьому, за даними Держкомстату, кількість незайнятих громадян, які перебували на обліку в державній службі зайнятості, становила 827,4 тис. осіб (місяцем раніше - 897,8 тис. осіб). Таким чином, навантаження на 10 вільних робочих місць (вакантну посаду) склала 97 осіб (місяцем раніше - 106 людей/10 місць).
Нагадаємо, за даними вітчизняної статистики, Україна знаходиться серед країн з найнижчим рівнем безробіття.
http://www.reactor.org.ua/news/1322-8.html
Іран оголосив про випробування нової ракети, здатної вразити Ізраїль
Президент Ірану Махмуд Ахмадінеджад заявив у середу, 20 травня, про успішне випробування нової ракети середньої дальності класу земля-земля.
Водночас, як зазначає AFP, президент Ірану не вказав дальність дії ракети. Xinhua з посиланням на іранське офіційне агентство IRNA вказує, що радіус дії нової ракети складає близько 2 тис. км. Британська газета Telegraph зазначає, що ракета здатна вразити Ізраїль.
За словами Ахмадінежада, двоступенева ракета під час випробування вдало вразила намічену ціль. Іранський лідер зазначив, що ракета Sejil-2 працює на твердому паливі, здатна вийти з атмосфери, а потім повернутися і вразити свою ціль.
Нагадаємо, на початку травня ізраїльська авіація провела навчання над Гібралтаром, у ході яких відпрацьовуються дії пілотів при нанесенні ударів по цілям, розташованим на великій відстанні від аеродромів. За даними ЗМІ, навчання стали частиною підготовки ВПС Ізраїлю до нанесення ударів по ядерних об'єктах в Ірані.
Як повідомлялося в квітні, Ізраїль провів успішні випробування ракети-перехоплювача Хец-2 (Стріла-2) комплексу протиракетної оборони. Протиракета вразила ракету-мішень, що імітує іранську балістичну ракету Шихаб-3, запущену з літального апарату Армії оборони Ізраїлю над Середземним морем.
http://www.reactor.org.ua/news/1323-9.html
Тема збереження українського народу має стати національною ідеєю - В.Литвин
Тема збереження українського народу від фізичного вимирання та моральної деградації може і повинна стати національною ідеєю. Таку думку висловив, відкриваючи парламентські слухання на тему: "Шляхи реформування охорони здоров'я та медичне страхування в Україні", Голова Верховної Ради України Володимир Литвин, повідомляє кореспондент УКРІНФОРМу.
На думку В.Литвина, реформування охорони здоров'я має стати предметом загальнодержавної розмови, в основі якої буде не констатація фактів складного стану справ у цій сфері, а осмислення, чому це відбувається, і системний підхід до того, що потрібно робити.
Голова Верховної Ради України констатував, що ключовий припис Конституції, згідно з яким людина, її життя і здоров'я є найвищою соціальною цінністю держави, є "абсолютно занедбаним", а попри гучні пропозиції щодо проведення реформ ситуація у медичній сфері вкрай тяжка.
В.Литвин зазначив, що існує багато "документів, концепцій, рішень" щодо реформування сфери охорони здоров'я, розрахованих на коротко- та довгострокову перспективу, але прийняті рішення не виконуються. Він висловив сподівання, що профільний Комітет ВРУ забезпечить предметний контроль за виконанням тих рекомендацій, які будуть узгоджені і прийняті під час сьогоднішніх слухань.
Торкаючись іще однієї складової слухань - теми медичного страхування, В.Литвин підкреслив, що в основу прийнятих щодо цього рішень треба поставити "насамперед людину, її проблеми та інтереси, а не місце певних груп, осіб при прийнятті того чи іншого законодавчого акту".
На його думку, присутність на слуханнях авторитетних учених та практиків дасть змогу чітко окреслити ситуацію і завдання, які необхідно вирішити у сфері охорони здоров'я.
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=808783
Програма переселення співвітчизників у Росію себе не виправдала
Програма переселення співвітчизників у Росію виявилася неефективною. Так, у 2007-2008 роках влада РФ мала намір прийняти 65,2 тис. осіб, однак фактично переселилися 8,8 тис. осіб (13,5 відсотка запланованої чисельності на ці роки), передає власний кореспондент УКРІНФОРМу.
Крім того, за інформацією Рахункової палати РФ, у 2008 році половину грошей на переселення співвітчизників витрачено неефективно. Зазначається, що через неузгодженість дій суб'єктів Російської Федерації і міністерства фінансів Росії у виборі способу отримання субсидії останнім здійснено неефективне витрачання коштів у сумі 145 млн рублів (4,5 млн доларів США). Це становить 53,5 відсотка субсидій, наданих суб'єктам у 2008 році.
Як повідомляв УКРІНФОРМ, 16 березня голова Комітету Ради федерації у справах СНД Вадим Густов заявив, що програма з переселення співвітчизників у Росію не працює. "Проект, який два роки тому сприймався "на ура" і викликав колосальну ейфорію, почасти не виправдався. Ми думали, що до нас поїдуть мільйони. Але народ не поїхав", - сказав В.Густов.
http://www.reactor.org.ua/news/1324-10.html
Пиратские командиры учились воевать в СССР
http://s52.radikal.ru/i136/0905/85/d392e86e431c.jpg
Сомалийскими пиратами командуют бывшие военнослужащие национальных ВМС этой страны, прошедшие обучение в военно-морских училищах бывшего СССР.
В этом убежден контр-адмирал запаса Сергей Близнюк, ранее преподававший в одном из таких учебных заведений в Баку, пишет УНИАН со ссылкой на «Газету по-киевски».
«Там (среди пиратов - УНИАН) очень много бывших военнослужащих Сомали, прекрасно владеющих тактикой ведения морского боя. Большинство из тех 40–50-летних моряков прошли обучение в бывшем СССР. Я преподавал в свое время в военно-морском училище в Баку – у нас училось 70-80 сомалийцев в год», - сказал Сергей Близнюк.
Он рассказал, что в то время советские офицеры готовили специалистов для ВМС суверенного государства, поскольку тогдашний Президент страны Сиад Барре (бывший генерал, возглавил страну в 1969 году после военного переворота) хотел построить социализм в Сомали.
«СССР учил не только выходцев из Сомали, но и из Йемена, Эфиопии и кого угодно. Кто же предполагал, что это обернется против нас?» - добавил контр-адмирал.
Сергей Близнюк также считает, что пираты заранее знают, какое судно и с каким грузом должно идти у их берегов. «Захватчики зарабатывают от 20 до 100 млн долларов в год. На эти деньги можно получать информацию и контролировать судоходство», - уверен он.
По мнению Близнюка, пираты используют «3-4 корабля-«матки», несущие на борту моторные лодки». Такие корабли, по словам морского офицера, могут ходить под флагом любого государства, и обнаружить их трудно.
Вместе с тем Сергей Близнюк считает эффективной международную операцию «Атланта», которая проводится возле берегов Сомали, однако, по его мнению, даже этими силами нельзя перекрыть 1800 морских миль и не допустить, чтобы ни один пиратский корабль не вышел из сомалийских вод. «Пока не будут обнаружены и уничтожены корабли-«матки» и базы корсаров на побережье, нападения будут», - уверен контр-адмирал.
http://obozrevatel.com/news/2009/5/20/303677.htm
Американцы жгут Библию в Афганистане
Американские военные в Афганистане сожгли партию конфискованных Библий, напечатанных на пушту и дари - двух самых распространенных языках в стране. Командование армией США опасается, что попытки обратить население страны в христианство могут угрожать безопасности иностранных войск.
Библии, присланные американской церковью, были конфискованы около года назад на авиабазе Баграм, так как находящимся в Афганистане военнослужащим США любого вероисповедания запрещено обращать местных жителей в свою веру.
По словам представителя командования США в Афганистане Марка Райта, религиозная пропаганда может угрожать безопасности американских военных и мирных жителей в преимущественно мусульманской стране. "Было принято решение, в качестве меры по защите войск, выбросить Библии, потому что, если бы от них не избавились, афганцам могло бы показаться, что американское правительство и американские войска пытались обратить мусульман в христианство", - сказал Райт, одновременно отметив, что всем американским венным в Афганистане предписывается сжигать имеющийся у них мусор.
По словам представителей американского командования в Афганистане, первоначально планировалось вернуть Библии обратно в США. Однако потом возникли опасения, что церковь может отправить книги назад в Афганистан какой-либо другой организации, создав впечатление, что они распространяются правительством США, информируют «Вести».
http://obozrevatel.com/news/2009/5/20/303724.htm
Крим відмовився від української мови
Верховна рада Криму прийняла постанову щодо популяризації російської мови на території автономії. В середу, 20 травня, на черговому пленарному засіданні кримського парламенту за це рішення проголосували 82 депутати при 1 проти.
Згідно з документом, Раді міністрів Криму доручено при внесенні змін до бюджету Криму на 2009 рік передбачити для Міністерства освіти і науки автономії цільові асигнування на видання навчально-методичної літератури російською мовою, а також спільно з органами місцевого самоврядування, районними держадміністраціями в Криму забезпечити у всіх навчальних закладах розміщення інформації (вивісок, стендів, табличок) російською мовою.
Як інформує ТСН , також рішенням кримського парламенту Міністерству освіти і науки Криму доручено розробити заходи щодо оснащення кабінетів російської мови і російської літератури і доукомплектування бібліотек в загальноосвітніх навчальних закладах літератури російською мовою.
Крім того, Міносвіти і науки автономії доручено організувати серед населення Криму збір літератури російською мовою для шкільних бібліотек і провести в загальноосвітніх навчальних закладах моніторинг з питання вивчення російської літератури, розробити спецкурс з російської літератури.
Міністерству також доручено розробити спецкурси з історії і географії Криму; спільно з сімферопольським регіональним центром оцінювання якості освіти, починаючи з 2010 року, організувати проведення зовнішнього незалежного оцінювання навчальних досягнень у випускників навчальних закладів системи загальної і середньої освіти Криму з російської мови і літератури.
Крім того, Міністерству доручено розглянути кількість збільшення навчальних годин на вивчення російської мови і літератури в загальноосвітніх школах Криму.
Нагадаємо, вчора, 19 травня, Севастопольська міська рада зобов'язала місцеві школи вести викладання російською мовою. Такою була їхня реакція на рішення Міністерства освіти та науки про переведення всіх шкіл України на українську мову навчання.
У свою чергу депутат від НУ-НС Ірина Геращенко від імені фракції заявила про звернення до Генеральної прокуратури з проханням виступити з протестом проти такого рішення і звернутися до суду відносно його скасування.
Вона стверджує, що заблокувавши вивчення української мови у місті, севастопольські депутати перекрили школярам дорогу до вузів України. Крім того, таке рішення перешкоджає поширенню української мови в Криму.
Геращенко додала, що у разі, якщо Севастопольська міськрада відмовиться відкликати своє рішення, ВР повинна призначити дострокові вибори севастопольських депутатів.
http://zaxid.net/newsua/2009/5/20/155229/
У серпні в Україні подорожчають пиво та вино
Гроші, отримані в разі підняття акцизів на пиво та вина, уряд спрямує на лікування діабету, водопостачання Львова та будівництво музею Шевченка.
Кабінет міністрів вніс на розгляд Верховної ради законопроект про зміну державного бюджету та деяких законів України, що передбачає підвищення акцизних ставок на пиво та вина.
В документі, зокрема, йдеться про те, що акцизні збори на ці напої мають бути підвищені з 1 серпня цього року.
Законопроектом пропонується з другого півріччя 2009 року підвищити акцизи на пиво з 0,34 гривні до 0,54 гривні за 1 літр.
Крім того, з 1 серпня уряд пропонує підвищити акцизи на низку різновидів вин. Зокрема передбачається, що будуть підвищені акцизи на:
- вина виноградні натуральні з 0,01 гривні до 0,25 гривні за 1 літр;
- вина натуральні з доданням спирту та міцні (кріплені) з об'ємною часткою етилового спирту не більше 20% - з 0,50 гривні до 1,40 гривні за 1 літр;
- вина натуральні з доданням спирту та міцні (кріплені) з об'ємною часткою етилового спирту понад 20% оподатковувати за ставками на горілку – 34 грн за 1 літр 100% спирту.
Документ передбачає, що на вина натуральні з доданням спирту та міцні (кріплені) марочні збережеться діюча ставка 0,50 гривні за літр.
Додаткові доходи бюджету, отримані внаслідок підвищення акцизів, уряд збирається використати на додаткові видатки, пов'язані зі збільшенням кількості хворих на цукровий діабет та впливом цінового фактору на вартість лікування в поточному році. Передбачається, що отримані за рахунок нових зборів 160 мільйонів гривень підуть місцевим бюджетам на забезпечення лікування хворих на цукровий діабет.
Також Кабмін планує спрямувати кошти на забезпечення цілодобового водопостачання Львова (105 мільйонів гривень) і завершення реставрації та створення експозиції Шевченківського національного заповідника у місті Каневі (22,5 мільйона гривень).
Нагадаємо, з 1 липня в Україні підвищаться ціни на більшу частину спиртних напоїв. 31 березня Верховна рада ухвалила закон, згідно з яким підвищуються акцизи на алкогольні вироби, окрім натуральних вин.
Акциз на літр стовідсоткового етилового спирту з 1 липня підвищиться з нинішніх 12,5 до 34 гривень.
Крім того, з 1 травня в Україні було підвищено акциз на сигарети. Внаслідок цього діапазон цін на сигарети з фільтром в середньому збільшився з 2,5-8,5 гривень за пачку до 3,75-10,5 гривні.
http://www.reactor.org.ua/news/1325-11.html
Пастор Черновецького побудував розкішний особняк
http://s53.radikal.ru/i142/0905/b7/cda9cd38b36b.jpg
Пастор "Посольства Божого" Сандей Аделаджа побудував чотириповерховий особняк в Ірпіні під Києвом.
Фото інтер'єру потрапило виданню з рук дизайнера інтер'єру Сольмаз Фуляді, яка і спроектувала будинок пастора.
Під час будівництва і устаткування особняка для Аделаджі, сам пастор разом з сім'єю жив в скромній трикімнатній квартирі на Караваєвих дачах в Києві, запевняє Фуляді.
Проект обійшовся Аделаджі у 300 тисяч доларів, не рахуючи вартості меблів і сантехніки.
Майдан кожного з чотирьох поверхів особняка займає близько 250 квадратних метрів, пише видання.
За словами дизайнера Фуляді, Аделаджа багато подорожував і часто зупинявся в готелях, тому у пастора з'явилося, як говорить Фуляді, цілком природне бажання звити своє власне сімейне гніздечко в стилі багатої американської класики.
Догоджаючи побажанням Аделаджі, в інтер'єрі будинку використовувалися яскраві кольори, такі як отруйно-зелений, бордовий, салатовий, рожевий, жовтий. У виборі гамми кольорів зіграло важливу роль те, що Сандей і його дружина родом з Африки, і їм хотілося відтворити буйство африканських фарб в інтер'єрі свого житла, пояснює Фуляді.
За словами Фуляді, умови роботи були дуже складними. Їй доводилося починати роботу в 8:00, і закінчувати пізно вночі, практично без вихідних.
Над зведенням особняка працювали близько 3,5 місяців, зачинаючи з середини грудня 2006 року до 1 квітня 2007 року. Аделаджа хотів завершити ремонтні роботи до річниці своєї церкви, відзначає видання.
Нагадаємо, що 17 березня цього року МВС порушило кримінальну справу відносно пастора церкви "Посольства Божого" Сандея Аделаджі за підозрою у шахрайстві. 14 березня слідчий вибрав Аделаджі запобіжний захід у вигляді підписки про невиїзд.
http://www.reactor.org.ua/news/1326-12.html
Японія вимагає в Росії роз’яснень щодо "окупації" Курильських островів
Японський прем'єр наголошує, що відсутність мирного договору з Росією - це перешкода для розвитку стосунків.
Прем'єр-міністр Японії Таро Асо вважає Південні Курили "незаконно окупованими територіями". Про це він заявив у середу в ході дебатів у верхній палаті парламенту.
Прем'єр він виступив за побудову з Росією стосунків стратегічного партнерства, готовий сприяти інтеграції Росії в Азіатсько-тихоокеанський регіон, проте чекає роз'яснень позиції РФ з приводу вирішення проблеми Курильських островів.
Прем'єр на засіданні бюджетної комісії розповів депутатам, які питання він обговорював з главою російського уряду Володимиром Путіним, який відвідав Токіо минулого тижня. За його словами, сторони дійшли до висновку, що готові будувати стосунки як стратегічні партнери і спільно вирішувати в Азіатсько-тихоокеанському регіоні актуальні проблеми.
Таро Асо, зокрема, висловив намір активно взаємодіяти з Росією в організації саміту Азіатсько-тихоокеанського економічного співробітництва у Владивостоці в 2012 році, на якому обговорюватимуться питання енергетики, енергозбереження, транспортні проблеми. За словами японського прем'єра, за важливу базу майбутньої співпраці він вважає нещодавно підписану двосторонню угоду з атомної енергетики.
Як зазначив Таро Асо, на переговорах сторони дійшли до висновку, що відсутність мирного договору між двома країнами - це перешкода для розвитку стосунків. Щоб прибрати її, потрібно остаточно вирішити питання про приналежність чотирьох північних островів. "Ми домовилися зробити це ще за життя нинішнього покоління на основі всіх наявних документів і домовленостей. Вирішено прискорити з цією метою пошук взаємоприйнятного рішення", - додав прем'єр.
Таро Асо підкреслив, що на майбутній зустрічі з президентом РФ Дмитром Мєдвєдєвим в рамках саміту G8 він сподівається почути роз'яснення з приводу підходу Росії до цього питання. "Чотири північні острови, - пояснив прем'єр, - ніколи не були іноземною територією, це одвічні японські землі. Більше 60 років вони знаходяться під незаконною окупацією, що викликає крайній жаль".
Нагадаємо, Курили - ланцюг вулканічних островів між російською Камчаткою і японським Хоккайдо. Російські фахівці вважають їх частиною Камчатського шельфу, японці ж упевнені, що вони розташовані на шельфі Хоккайдо. Токіо називає своїми одвічними північними територіями і прагне повернути острови Кунашир, Шикотан, Ітуруп і нежилі острови Хабомаї, що відійшли під контроль Москви в 1945 році після Другої світової війни.
http://www.reactor.org.ua/news/1327-13.html
Госдума определила правовой статус казаков
http://s56.radikal.ru/i153/0905/32/fe7af9a924d7.jpg
Кубанские казаки
Госдума РФ 20 мая приняла в третьем чтении поправки к законам "О государственной службе российского казачества" и "О некоммерческих организациях", определяющие правовой статус казачьих обществ, сообщает РИА Новости.
Согласно законам, казачьими обществами считаются организации, созданные гражданами РФ с целью возрождения, защиты прав и сохранения хозяйствования и культуры российского казачества. Члены казачьих обществ принимают обязательство по несению государственной или иной службы и вносятся в государственный реестр.
Казачьему обществу предоставляется право заниматься предпринимательством.
Процедура создания казачьего общества, его реорганизации, ликвидации, а также управление им вписаны в законодательство России.
В настоящее время в Российской Федерации существуют 11 казачьих обществ, чьи уставы учреждены распоряжениями президента страны. Вместе с еще 16 обществами они входят в Союз казаков России, образованный в июне 1990 года. Казаками считают себя около семи миллионов человек в России и ближнем зарубежье.
http://www.lenta.ru/news/2009/05/20/cossacks/
Львівських школярів відгородили від інформації про Голокост
Єврейській неурядовій організації "Хесед Арьє" заборонили розповідати львівським школярам про Голокост, повідомляє Jewish News. За даними видання, проект, в рамках якого старшокласникам показували фільм про геноцид євреїв в роки Другої світової війни, викликав обурення місцевого відділення націоналістичної організації "Свобода".
Керівник львівського осередку "Свободи" Іван Гринда направив до прокуратури запит, у якому звинуватив організаторів лекцій у антиукраїнській діяльності. У цьому документі, він, зокрема, написав: "У листопаді 2008 року в приміщенні Державної школи № 10 з викладанням польською мовою за адресою м.Львів, вул. Генерала Чупринки, 1 відбулася ганебна антиукраїнська та антидержавницька провокація, організована жидівським товариством "Гесед Арьє ".
Обурення Гринди, зокрема, викликали кадри хроніки, на яких одягнені в українські національні плаття жінки вітають увійшовших до Львова гітлерівські війська.
Jewish News пише, що прокуратура місяць розслідувала цю справу, але прийшла до висновку, що складу злочину в уроках про Голокост немає. Тим не менш, на директорів шкіл, які проводили ці заняття, чинився тиск з боку місцевої влади. Так, директора згаданої польської школи винуватили в тому, що вона "впустила євреїв у свій заклад без узгодження з управлінням освіти". Врятувати її від звільнення змогло тільки втручання польських дипломатів.
Однак на цьому історія не закінчилася: у львівській міськраді за ініціативою "Свободи" була створена ще одна комісія, яка відправила фільм, що демонструвався школярам про злочини нацистів на експертизу.
Після цього в "Хесед Арьє" надійшов лист, в якому було сказано, що фонду заборонили проводити будь-які заходи у львівських школах. В поясненнях говорилося, що фільм про Голокост містить сцени жорстокості, тому його не можна показувати дітям.
Заступник міського голови Львова з гуманітарних питань Василь Косів прокоментував ситуацію так: "Справа в тому, що претензії стосувалися не оповідань, не уроків, які вони проводили, а фільму. Фільм був визнаний фахівцями, як не відповідаючий віковій категорії дітей, програмі, і не сприяє толерантності та взаєморозуміння".
"Свобода" виступила не тільки ініціатором заборони розповсюдження правди про Голокост, але і взялася за прославлення есесівців. Так, у квітні цей рух замовив розміщення у Львові стендів з вітаннями на адресу дивізії СС "Галичина", воювавших на боці нацистів.
У травні тернопільські активісти "Свободи" домоглися встановлення в місті меморіальної дошки на честь ветеранів цієї ж дивізії.
http://www.reactor.org.ua/news/1328-14.html
Сербские радикалы встретили Байдена плакатами "Убирайся, фашистский подонок"
Сербские парламентарии-ультранационалисты 20 мая встретили прибывшего в Белград с официальным визитом вице-президента США Джо Байдена плакатами "Убирайся, фашистский подонок!", сообщает AFP.
Члены Радикальной партии, которая занимает примерно 20 процентов мест в сербском парламенте, демонстрировали такие плакаты перед телекамерами во время прямой трансляции заседания. Потом они разместили их на доске объявлений и стенах холла здания парламента.
Кроме того, все ультранационалисты пришли на заседание в футболках с портретом главы партии Воислава Шешеля (Vojislav Seselj), который обвиняется Гаагским трибуналом в военных преступлениях. Правительство Сербии усилило меры безопасности в Белграде на время визита Байдена. В ходе поездки по Балканскому региону американский вице-президент намерен также посетить Косово и Боснию.
Джо Байден назвал свою поездку в Белград шагом к установлению "здоровых" отношений между администрацией президента США Барака Обамы и сербскими властями. По сведениям агентства Reuters, руководство Сербии намеревается попросить американского вице-президента поспособствовать интеграции Сербии в Евросоюз.
Байден является убежденным сторонником независимости Косово. С 1997 года Байден принимал активное участие в деятельности сенатского внешнеполитического комитета и был одним из главных сторонников нанесения воздушных ударов по территории Сербии в 1999 году.
Нынешнее сербское правительство не возражает против установления конструктивных отношений с США, но отказывается признать независимость Косово, провозглашенную в феврале 2008 года. В ходе визита в Белград Байден отметил, что США не ожидает этого шага.
http://www.lenta.ru/news/2009/05/20/gohome/
Оливер Стоун снимет фильм о секте Чарльза Мэнсона
http://i041.radikal.ru/0905/3d/150e5ce58c20.jpg
Чарльз Мэнсон
Знаменитый американский режиссер Оливер Стоун ведет переговоры с Винсентом Баглиози (Vincent Bugliosi) об экранизации его книги "Helter Skelter", в которой рассказывается о деле Чарльза Мэнсона и его секты, сообщает ресурс IGN.
Термином "Helter Skelter" сам Мэнсон обозначал апокалиптическую войну, которая, по его мнению, должна начаться между черной и белой расами.
74-летний Мэнсон отбывает пожизненное заключение в тюрьме штата Калифорния в городе Коркоран, в 240 километрах к северо-западу от Лос-Анджелеса.
"Семья", созданная Мэнсоном коммуна-секта, в общей сложности совершила в 1969 году шесть убийств, в частности от рук преступников погибла актриса Шэрон Тейт, находившаяся на восьмом месяце беременности супруга кинорежиссера Романа Полански. Совершенные "Семьей" убийства были призваны стать началом всемирной войны со злом.
Мэнсону 11 раз отказывали в досрочном освобождении. Очередная попытка добиться его будет предпринята его адвокатами лишь в 2012 году.
Винсент Баглиози был прокурором на процессе по делу Мэнсона. Если переговоры со Стоуном завершатся успешно, то эта картина станет первым полнометражным фильмом о секте Мэнсона. Ранее были выпущены два телевизионных фильма.
Оливер Стоун известен своими фильмами-расследованиями. В частности, он снял картину "JFK", в которой изложил свою версию убийства президента Кеннеди.
http://www.lenta.ru/news/2009/05/20/stone/
vBulletin версії 3.8.2, © 2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2009